انصتوا را گوش کن خاموش باش
به دلایلی که فبلاً عرض کردم، مثنوی با بسم‌الله و نعت پیامبر شروع نمی‌شود بلکه با بشنو آغاز می‌شود. بشنو این نی چون شکایت می‌کند؛ بشنو در مقابل قُل قرار دارد. خداوند به پیامبر می‌فرماید: بگو! مولوی به ما می‌گوید: بشنو!
به این تفاوت هم در مثنوی چنین اشاره می‌کند.
انصتوا را گوش کن خاموش باش/ چون زبان حق نگشتی گوش باش
ور بگویی شکل استفسار گو/با شهنشاهان تو مسکین‌وار گو
پیامبر که زبان خداوند است باید بگوید، ما که زبان خداوند نیستیم باید بشنویم!
دکتر سروش، شرح مثنوی، دفتر نخست، جلسه چهارم، دقیقه ۱۳، برداشت آزاد [اینجا]
کم نخواهد شد بگو دریاست این
مثنوی با نام خدا شروع نمی‌شود
موشکی در کف مهار اشتری
گر چه با تو شه نشیند بر زمین
به این تفاوت هم در مثنوی چنین اشاره می‌کند.
انصتوا را گوش کن خاموش باش/ چون زبان حق نگشتی گوش باش
ور بگویی شکل استفسار گو/با شهنشاهان تو مسکین‌وار گو
پیامبر که زبان خداوند است باید بگوید، ما که زبان خداوند نیستیم باید بشنویم!
دکتر سروش، شرح مثنوی، دفتر نخست، جلسه چهارم، دقیقه ۱۳، برداشت آزاد [اینجا]
کم نخواهد شد بگو دریاست این
مثنوی با نام خدا شروع نمی‌شود
موشکی در کف مهار اشتری
گر چه با تو شه نشیند بر زمین
+نوشته شده در چهارشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۷ ساعت ۲:۳۳ ق.ظ توسط اشرفی